1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,814 --> 00:00:17,250
שלום, ערב טוב, ו
ברוכים הבאים למהדורה אחרת

3
00:00:17,284 --> 00:00:20,353
של דם, הרס,
מוות, מלחמה ואימה

4
00:00:20,387 --> 00:00:22,322
ובהמשך
אנחנו נדבר

5
00:00:22,355 --> 00:00:24,257
לאדם ש
עושה גינון

6
00:00:24,291 --> 00:00:27,027
אבל האורח הראשון שלנו
באולפן הערב

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,763
הוא אדם שמדבר
לגמרי באנגרמות.

8
00:00:29,796 --> 00:00:30,864
זה נכון.

9
00:00:30,897 --> 00:00:32,132
האם אתה נהנה מזה?

10
00:00:32,165 --> 00:00:33,867
אני בהחלט מתביישת

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,001
רווי חבר אז.

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,670
ומה שמך?

13
00:00:36,703 --> 00:00:38,438
המרג, המרג יטלרות.

14
00:00:38,472 --> 00:00:40,307
ובכן, גרהם, נחמד
האם אתה בתוכנית.

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,541
עכשיו, איפה עושים
אתה בא מ?

16
00:00:41,575 --> 00:00:42,542
Bumcreland.

17
00:00:42,576 --> 00:00:43,543
קמברלנד?

18
00:00:43,577 --> 00:00:44,678
תשב באופן נפרד.

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,446
ואני מאמין שאתה עובד

20
00:00:46,480 --> 00:00:48,782
על גרסת אנגרמה
של שייקספיר.

21
00:00:48,815 --> 00:00:50,450
סיי, סיי, זה בסדר.

22
00:00:50,484 --> 00:00:54,521
אה... עם המנמוט, אני מתעסק
על "זיווג הוורש".

23
00:00:54,554 --> 00:00:56,990
"הזיווג של הוורש",
מאת וויליאם שייקספיר?

24
00:00:57,023 --> 00:00:59,292
לא, על ידי ראפשייק של מלווי.

25
00:00:59,326 --> 00:01:00,560
ומה עוד?

26
00:01:00,594 --> 00:01:02,095
"שתי נטלמוג של ורונה"

27
00:01:02,129 --> 00:01:04,831
"דבר שנים עשר,"
"השרמון של ונציה".

28
00:01:04,865 --> 00:01:06,333
עשית "המלט"?

29
00:01:06,366 --> 00:01:07,634
"ת'מל."

30
00:01:07,667 --> 00:01:11,972
"להיות אוט או בוט לא,
זה ה-nestquie."

31
00:01:12,005 --> 00:01:14,041
ומה הפרויקט הבא שלך?

32
00:01:14,074 --> 00:01:15,809
"צלצל קיכרד השלישי."

33
00:01:15,842 --> 00:01:17,444
אני מצטער?

34
00:01:17,477 --> 00:01:19,012
"שרוי!

35
00:01:19,046 --> 00:01:21,248
הדינגקום שלי בשביל שרוי!"

36
00:01:21,281 --> 00:01:23,850
אה, "טבעת קיצ'רד," כן.

37
00:01:23,884 --> 00:01:25,285
אבל בטח זה
לא אנגרם

38
00:01:25,318 --> 00:01:26,286
זו ספונריזם.

39
00:01:26,319 --> 00:01:27,587
אם אתה הולך
לפצל שערות

40
00:01:27,621 --> 00:01:31,391
אני הולך לעצבן.

41
00:01:34,594 --> 00:01:35,295
עכשיו...

42
00:01:35,328 --> 00:01:37,898
זה...

43
00:02:06,993 --> 00:02:11,465
טוני מ. הריסק המעופף של nyphot.

44
00:02:12,499 --> 00:02:18,271
גברת גלד, יש לך 12 שעות
לנצח את השעון.

45
00:02:29,282 --> 00:02:30,417
נָכוֹן!

46
00:02:30,450 --> 00:02:31,718
עשיתי את זה!

47
00:02:31,752 --> 00:02:33,019
עשיתי את זה.

48
00:02:33,053 --> 00:02:35,922
חה, חה, חה!

49
00:02:39,426 --> 00:02:40,427
שלום?

50
00:02:40,460 --> 00:02:41,795
אה, מר. קָרבָּן.

51
00:02:41,828 --> 00:02:44,464
כן, אני שמח לומר
שיש לי את האישור

52
00:02:44,498 --> 00:02:46,400
להלוות לך
הכסף שאתה דורש.

53
00:02:46,433 --> 00:02:50,037
כן, אנחנו כמובן נרצה כמו
אבטח את מעשי ביתך

54
00:02:50,070 --> 00:02:52,973
מבית דודתך,
מהבית של בן דודך השני

55
00:02:53,006 --> 00:02:56,443
מהבית של ההורים של אשתך
ושל הבונגלו של סבתא שלך

56
00:02:56,476 --> 00:02:59,379
ונעשה בנוסף
צריך גרעין שליטה

57
00:02:59,413 --> 00:03:00,781
בחברה החדשה שלך

58
00:03:00,814 --> 00:03:03,483
גישה בלתי מוגבלת
לחשבון הבנק הפרטי שלך

59
00:03:03,517 --> 00:03:06,920
הפיקדון בכספות שלנו של
שלושת ילדיך כבני ערובה

60
00:03:06,953 --> 00:03:10,257
ושיפוי משפטי מלא
נגד כל מעשי מעילה

61
00:03:10,290 --> 00:03:13,160
בוצע נגדך
על ידי כל אחד מחברי הצוות שלנו

62
00:03:13,193 --> 00:03:15,462
במהלך הקורס הרגיל
של חובותיהם.

63
00:03:15,495 --> 00:03:17,864
לא, אני חושש שלא יכולנו
לקבל את הכלב שלך

64
00:03:17,898 --> 00:03:19,633
במקום הילד הצעיר שלך.

65
00:03:19,666 --> 00:03:22,536
אנחנו רוצים להציע
תוכנית חדשה לגמרי שלנו

66
00:03:22,569 --> 00:03:25,772
תחתיו 51% משני הכלב שלך
ואשתך תעבור אלינו

67
00:03:25,806 --> 00:03:28,642
במקרה של סבלך
תאונה קשה.

68
00:03:28,675 --> 00:03:30,210
בסדר... לא, בכלל לא.

69
00:03:30,243 --> 00:03:32,212
נחמד לעשות איתך עסקים.

70
00:03:32,245 --> 00:03:37,951
אה... מיס גודפרי, תוכל
לשלוח את מר. פורד, בבקשה?

71
00:03:37,984 --> 00:03:40,087
עכשיו, איפה המילון הזה?

72
00:03:40,120 --> 00:03:42,889
אה, כן, הנה אנחנו...

73
00:03:42,923 --> 00:03:45,192
חיים פנימיים.

74
00:03:45,225 --> 00:03:47,294
חיים פנימיים.

75
00:03:47,327 --> 00:03:49,963
היכנס.

76
00:03:50,297 --> 00:03:52,766
אה... מר. פורד, לא?

77
00:03:52,799 --> 00:03:54,000
נכון.

78
00:03:54,034 --> 00:03:55,035
איך אתה מסתדר?

79
00:03:55,068 --> 00:03:56,169
אני בנקאי סוחר.

80
00:03:56,203 --> 00:03:57,437
איך אתה מסתדר,
מר, אה...

81
00:03:57,471 --> 00:03:59,072
אני שוכח את שמי לרגע

82
00:03:59,106 --> 00:04:00,507
אבל אני בנקאי סוחר.

83
00:04:00,540 --> 00:04:02,709
הו, תהיתי אם
אתה רוצה לתרום

84
00:04:02,743 --> 00:04:05,345
לבית היתום.

85
00:04:05,379 --> 00:04:08,248
ובכן, אני לא רוצה להראות את שלי
יד מוקדם מדי, אבל למעשה

86
00:04:08,281 --> 00:04:11,118
כאן ב-slater nazi אנחנו
די להוט להיכנס ליתומים

87
00:04:11,151 --> 00:04:13,186
אתה יודע, שוק מתפתח
וכל זה.

88
00:04:13,220 --> 00:04:15,088
איזה סוג של סכום
האם היה לך בראש?

89
00:04:15,122 --> 00:04:17,190
ובכן... אה... אתה איש עשיר.

90
00:04:17,224 --> 00:04:21,762
כן, אני כן, כן...
מאוד מאוד עשיר.

91
00:04:21,795 --> 00:04:23,363
די עשיר בצורה פנומנלית.

92
00:04:23,397 --> 00:04:26,032
כן, אני כן... אני כן הבעלים ביותר
כמויות מזומנים מדהימות.

93
00:04:26,066 --> 00:04:27,367
כן, די נכון.

94
00:04:27,401 --> 00:04:29,469
אתה דווקא חכם
בחור צעיר, נכון?

95
00:04:29,503 --> 00:04:31,038
יכולנו להסתדר עם
מישהו כמוך

96
00:04:31,071 --> 00:04:32,706
להאכיל
סוס הפנטומימה.

97
00:04:32,739 --> 00:04:33,740
חכם מאוד.

98
00:04:33,774 --> 00:04:34,741
תודה לך, אדוני.

99
00:04:34,775 --> 00:04:35,976
עכשיו, אתה
אמרו

100
00:04:36,009 --> 00:04:38,578
אני מאוד, מאוד, מאוד,
מאוד, מאוד, מאוד

101
00:04:38,612 --> 00:04:40,080
מאוד, מאוד, מאוד עשיר.

102
00:04:40,113 --> 00:04:42,682
אז... מה דעתך על קילו?

103
00:04:42,716 --> 00:04:44,084
קילו... כן, אני מבין.

104
00:04:44,117 --> 00:04:46,386
עכשיו, ההלוואה הזו
יהיה מאובטח על ידי...

105
00:04:46,420 --> 00:04:48,488
זה לא...
זו לא הלוואה, אדוני.

106
00:04:48,522 --> 00:04:49,322
מַה?

107
00:04:49,356 --> 00:04:50,357
זו לא הלוואה.

108
00:04:50,390 --> 00:04:52,292
אה...

109
00:04:52,325 --> 00:04:56,396
אתה מקבל אחד
מבין אלה, אדוני.

110
00:04:56,696 --> 00:04:58,965
קצת קטן לחלק
תעודה, לא?

111
00:04:58,999 --> 00:05:00,867
תראה, אני חושב שכן
עדיף לדרוס את זה

112
00:05:00,901 --> 00:05:02,202
למחלקה המשפטית שלנו.

113
00:05:02,235 --> 00:05:04,204
אם אפשר
תחזור ביום שישי...

114
00:05:04,237 --> 00:05:05,305
האם יש לך
לעשות את זה?

115
00:05:05,338 --> 00:05:08,341
לא יכולת פשוט
לתת לי את הפאונד?

116
00:05:08,375 --> 00:05:10,277
כן, אבל אתה מבין, אני לא
לדעת למה זה נועד.

117
00:05:10,310 --> 00:05:12,079
זה בשביל היתומים.

118
00:05:12,112 --> 00:05:13,146
כֵּן?

119
00:05:13,180 --> 00:05:15,082
זו מתנה.

120
00:05:15,115 --> 00:05:16,049
מה?

121
00:05:16,083 --> 00:05:18,652
מתנה.

122
00:05:19,119 --> 00:05:20,353
הו, מתנה!

123
00:05:20,387 --> 00:05:21,788
התחמקות מס.

124
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
לא, לא, לא, לא.

125
00:05:23,023 --> 00:05:23,990
לֹא?

126
00:05:24,024 --> 00:05:25,025
ובכן, אני
נורא מצטער.

127
00:05:25,058 --> 00:05:26,193
אני לא מבין.

128
00:05:26,226 --> 00:05:27,794
אתה יכול רק להסביר
בדיוק מה שאתה רוצה?

129
00:05:27,828 --> 00:05:30,230
ובכן, אני רוצה אותך
לתת לי פאונד

130
00:05:30,263 --> 00:05:31,531
ואז אני הולך

131
00:05:31,565 --> 00:05:33,400
ותן את זה
אל היתומים.

132
00:05:33,433 --> 00:05:35,435
כֵּן?

133
00:05:35,469 --> 00:05:37,471
ובכן, זהו.

134
00:05:37,504 --> 00:05:39,606
לא, לא, לא, אני לא
לעקוב אחרי זה בכלל.

135
00:05:39,639 --> 00:05:41,541
זאת אומרת, אני לא
רוצה להיראות טיפש

136
00:05:41,575 --> 00:05:45,145
אבל זה נראה לי כאילו אני כזה
ירידה של פאונד על כל העסקה.

137
00:05:45,178 --> 00:05:46,880
כן, אתה כן.

138
00:05:46,913 --> 00:05:48,281
אני כן.

139
00:05:48,315 --> 00:05:50,384
ובכן, מה התמריץ שלי
לתת לך את הפאונד?

140
00:05:50,417 --> 00:05:53,353
ובכן, התמריץ הוא
לשמח את היתומים.

141
00:05:53,387 --> 00:05:55,856
שַׂמֵחַ?

142
00:05:56,390 --> 00:05:58,291
אתה די בטוח
הבנת את זה נכון?

143
00:05:58,325 --> 00:06:01,328
כן, הרבה אנשים
תן לי כסף.

144
00:06:01,361 --> 00:06:02,195
מה, סתם ככה?

145
00:06:02,229 --> 00:06:03,130
כֵּן.

146
00:06:03,163 --> 00:06:05,599
בטח חולה.

147
00:06:05,632 --> 00:06:07,401
אני לא מניח
אתה יכול לתת לי

148
00:06:07,434 --> 00:06:11,438
רשימה של שמותיהם ו
כתובות, אתה יכול?

149
00:06:11,471 --> 00:06:13,807
לא, אני פשוט ניגש אליהם
ברחוב ולשאול.

150
00:06:13,840 --> 00:06:16,643
אדון טוב!

151
00:06:17,077 --> 00:06:19,413
זה הכי הרבה
רעיון חדש ומרגש

152
00:06:19,446 --> 00:06:20,881
שמעתי כבר שנים!

153
00:06:20,914 --> 00:06:23,016
זה כל כך פשוט
זה מבריק.

154
00:06:23,050 --> 00:06:24,951
ובכן, אם זה
רעיון שלך

155
00:06:24,985 --> 00:06:26,353
לא שווה לירה

156
00:06:26,386 --> 00:06:28,155
הייתי רוצה
לדעת מה זה.

157
00:06:28,188 --> 00:06:29,156
תודה לך, אדוני.

158
00:06:29,189 --> 00:06:30,524
הצרה היחידה היא...

159
00:06:30,557 --> 00:06:31,758
נתת לי את הרעיון

160
00:06:31,792 --> 00:06:33,627
לפני שנתתי
אתה הפאונד.

161
00:06:33,660 --> 00:06:35,462
וזה לא
עסק טוב.

162
00:06:35,495 --> 00:06:36,596
נכון?

163
00:06:36,630 --> 00:06:38,331
לא, אני חושש
זה לא.

164
00:06:38,365 --> 00:06:41,735
אז... לדרך.

165
00:06:43,470 --> 00:06:46,273
נחמד לעשות איתך עסקים.

166
00:06:46,306 --> 00:06:48,041
בכל מקרה.

167
00:06:48,075 --> 00:06:49,409
ושוב אנחנו יוצאים לדרך.

168
00:06:49,443 --> 00:06:51,878
אה... מיס גודפרי,
האם תוכל לשלוח

169
00:06:51,912 --> 00:06:56,216
סוסי הפנטומימה, בבקשה?

170
00:07:01,988 --> 00:07:05,759
עכשיו, יש לי
שאל אותך...

171
00:07:10,197 --> 00:07:12,399
עכשיו, יש לי
שאל אותך...

172
00:07:12,432 --> 00:07:15,068
שתוק!

173
00:07:16,370 --> 00:07:18,105
עכשיו, שאלתי
אתה כאן

174
00:07:18,138 --> 00:07:19,506
לראות אותי
הבוקר

175
00:07:19,539 --> 00:07:20,807
כי אני מפחד

176
00:07:20,841 --> 00:07:23,543
אנחנו הולכים לקבל
לתת לאחד מכם ללכת.

177
00:07:23,577 --> 00:07:26,880
אני מאוד מצטער, אבל ההווה
רציונליזציה של חברה זו

178
00:07:26,913 --> 00:07:32,753
הופך את זה לבלתי נמנע
שאנחנו מרחיקים אחד מכם.

179
00:07:34,187 --> 00:07:36,690
עכשיו, אתה עלול לחשוב כך
זו התנהגות קשה מאוד

180
00:07:36,723 --> 00:07:39,226
אבל תן לי לספר לך
כי יועצי הניהול שלנו

181
00:07:39,259 --> 00:07:40,727
למעשה שאל את ההכרח

182
00:07:40,761 --> 00:07:44,931
כדי שנוכל להעסיק
סוס פנטומימה בכלל.

183
00:07:44,965 --> 00:07:47,634
וכך ההחלטה צריכה להיות
עשה מי מכם ללכת.

184
00:07:47,667 --> 00:07:48,902
אלוף...

185
00:07:48,935 --> 00:07:54,274
כמה שנים יש לך
היית בחברה הזו?

186
00:07:54,307 --> 00:07:56,943
לְהַפְעִיל?

187
00:08:00,714 --> 00:08:02,783
אני מבין... ובכן, זה
החלטה קשה

188
00:08:02,816 --> 00:08:05,385
אבל בהתאם שלנו
עקרונות מסורתיים

189
00:08:05,419 --> 00:08:07,587
של יוזמה חופשית
ותחרות בריאה

190
00:08:07,621 --> 00:08:14,494
אני הולך לשאול את שניכם
להילחם על זה עד מוות.

191
00:08:16,496 --> 00:08:22,002
לא, אני חושש שיש
אין תכנית יתירות.

192
00:08:22,669 --> 00:08:27,441
בקשה והבלתי פוסק
עולם הטבע

193
00:08:27,474 --> 00:08:30,577
המאבק הבלתי פוסק
כי ההישרדות ממשיכה.

194
00:08:30,610 --> 00:08:34,147
הפעם אחת מהפנטומימות
סוסים מודים בתבוסה

195
00:08:34,181 --> 00:08:36,450
וכך חי
להילחם עוד יום.

196
00:08:36,483 --> 00:08:42,355
כאן במושבה של אריות ים,
אנו רואים אריה ים שור ענק

197
00:08:42,389 --> 00:08:45,225
מסתכלים על שור חודר

198
00:08:45,258 --> 00:08:49,429
מי מנסה
לחדור להרמון שלו.

199
00:08:49,463 --> 00:08:52,599
הדפוס הזה
של התנהגות תוקפנית

200
00:08:52,632 --> 00:08:55,669
הוא אופייני
של סרטי התעודה הללו.

201
00:08:55,702 --> 00:08:57,471
כאן אנו רואים שתי צלעות

202
00:08:57,504 --> 00:09:01,241
נעול בחיים או מוות
מאבק על טריטוריה.

203
00:09:01,274 --> 00:09:04,411
צלעת השור הענקית,
זועם מהסלע

204
00:09:04,444 --> 00:09:09,349
משתדל להקיף
יריבו הנמרץ.

205
00:09:09,383 --> 00:09:12,319
כאן אנו רואים נמלה.

206
00:09:12,352 --> 00:09:17,924
הנמלה הזו עוסקת בחיים-
או-מוות מאבק עם הזאב.

207
00:09:17,958 --> 00:09:23,063
אתה יכול לראות את הנמלה זוחלת למעלה
על הזאב על כל השישה.

208
00:09:23,096 --> 00:09:25,298
עכשיו הוא עוצר להתבונן.

209
00:09:25,332 --> 00:09:30,003
מרוצה מכך שהזאב לא
שמע אותו, הוא מתקרב.

210
00:09:30,037 --> 00:09:32,839
במיומנות רבה,
הוא בוחר את הרגע שלו

211
00:09:32,873 --> 00:09:34,841
ואז, מהר כמו צליעה

212
00:09:34,875 --> 00:09:39,212
עם כבול אדיר אחד, קוברים
הניבים שלו בצווארו של הזאב.

213
00:09:39,246 --> 00:09:41,948
הזאב נאבק ללא הועיל.

214
00:09:41,982 --> 00:09:46,620
קרב מהסוג הזה יכול לקחת
כל דבר עד 15 שנים

215
00:09:46,653 --> 00:09:50,524
כי נמלת העץ
יש פה כזה קטן.

216
00:09:50,557 --> 00:09:52,125
כאן אנו רואים את היינץ סיילמן

217
00:09:52,159 --> 00:09:55,328
עוסק בחיים או מוות
נאבק עם פיטר סקוט.

218
00:09:55,362 --> 00:09:58,598
הם עסוקים במר
אגרוף על עמלות חוזרות

219
00:09:58,632 --> 00:10:01,735
על המכירות בחו"ל
של סרטי התעודה שלהם.

220
00:10:01,768 --> 00:10:05,205
עכשיו הם הצטרפו
מאת ז'אק קוסטו הזועם.

221
00:10:05,238 --> 00:10:07,908
זה אופייני
של העולם הקשה והמטומטם

222
00:10:07,941 --> 00:10:09,342
של תכונות טלוויזיה.

223
00:10:09,376 --> 00:10:11,078
כאן אנו רואים דוב דבש

224
00:10:11,111 --> 00:10:15,182
לא עוסק בחיים או מוות
להיאבק על כל דבר.

225
00:10:15,215 --> 00:10:18,085
דובי הדבש האלה שלווים
ויצורים שלווים

226
00:10:18,118 --> 00:10:21,388
וכתוצאה מכך טלוויזיה גרועה.

227
00:10:21,421 --> 00:10:23,490
כאן אנו רואים סוס פנטומימה.

228
00:10:23,523 --> 00:10:26,359
זה מאורס
במאבק לחיים או למוות

229
00:10:26,393 --> 00:10:28,562
לעבודה בבנק סוחר.

230
00:10:28,595 --> 00:10:32,599
עם זאת, העובד המתחרה שלו,
סוס הפנטומימה השור הענק

231
00:10:32,632 --> 00:10:34,401
מחכה לו.

232
00:10:34,434 --> 00:10:36,737
סוס פנטומימה מסכן.

233
00:10:36,770 --> 00:10:38,905
כאן אנו רואים אווז פנטומימה

234
00:10:38,939 --> 00:10:43,243
עוסק בחיים או מוות
נאבק עם טרנס ראטיגן.

235
00:10:43,276 --> 00:10:46,780
האווז הזועם יורה.

236
00:10:46,813 --> 00:10:50,016
טרנס מסכן...

237
00:10:50,250 --> 00:10:53,253
עוד קורבן
של הסרט המטופש הזה.

238
00:10:53,286 --> 00:10:57,023
כאן אנו רואים זועם
מרגרט נסיכת פנטומימה.

239
00:10:57,057 --> 00:10:59,926
היא שוכבת ממתינה
לארוחת הבוקר שלה.

240
00:10:59,960 --> 00:11:04,264
ארוחת הבוקר התמימה
גולש קרוב יותר לאבדון.

241
00:11:04,297 --> 00:11:08,068
הפנטומימה המלכותית הזועמת
האדם מוכן להרוג.

242
00:11:08,101 --> 00:11:10,237
היא מרימה את הרפון שלה
ושריפות.

243
00:11:10,270 --> 00:11:11,238
כְּאֵב פִּתאוֹמִי!

244
00:11:11,271 --> 00:11:12,773
ממש בתוך הטוסט.

245
00:11:12,806 --> 00:11:15,509
מאבק קצר,
והכל נגמר.

246
00:11:15,542 --> 00:11:16,777
ארוחת בוקר גרועה.

247
00:11:16,810 --> 00:11:20,414
עוד קורבן של...

248
00:11:32,526 --> 00:11:35,295
הו, משפט פנטומימה נתפס
את עצמו

249
00:11:35,328 --> 00:11:39,499
קטן נחמד
ארוחת ערב, פרד.

250
00:11:41,968 --> 00:11:45,405
אני חושב חדר האוכל
רוצה גם את הדינים שלו.

251
00:11:45,439 --> 00:11:49,209
תורך היום, יקירתי.

252
00:12:01,288 --> 00:12:03,090
בסדר, מר. חדר שינה.

253
00:12:03,123 --> 00:12:07,360
אתה תקבל גם את ארוחת הערב שלך.

254
00:12:13,166 --> 00:12:15,802
דוור.

255
00:12:45,766 --> 00:12:47,234
אה...

256
00:12:47,267 --> 00:12:51,838
ובכן, ה-69 שוב מאוחר היום.

257
00:13:21,501 --> 00:13:23,537
האם אתה שומע
זה, טים?

258
00:13:23,570 --> 00:13:25,105
כן... יכול
פשוט להיות

259
00:13:25,138 --> 00:13:29,276
הבית שאנחנו
מחפש.

260
00:13:29,309 --> 00:13:33,780
זהו, אם כן, הסיפור
של שני גברים נואשים

261
00:13:33,814 --> 00:13:38,185
נשכר על ידי האנשים הטובים
ב-n.c.p. חניונים

262
00:13:38,218 --> 00:13:44,524
לצוד ולהרוס
בתים מסוכנים מכדי לחיות.

263
00:13:50,363 --> 00:13:52,466
נו, מה
אתה חושב?

264
00:13:52,499 --> 00:13:57,270
הו, אלו צואת בית,
בסדר.

265
00:13:57,304 --> 00:14:00,507
בסדר, בוא נלך.

266
00:14:02,142 --> 00:14:03,610
Pst, כאן.

267
00:14:03,643 --> 00:14:05,145
זה האחד.

268
00:14:05,178 --> 00:14:06,346
כסה אותי.

269
00:14:06,380 --> 00:14:10,851
אני הולך להכין
לנסות את זה.

270
00:14:53,860 --> 00:14:57,898
וכך, שוב תודה
למאמצים הבלתי פוסקים

271
00:14:57,931 --> 00:15:01,001
מהאנשים הטובים
ב-n.c.p. חניונים

272
00:15:01,034 --> 00:15:06,406
העולם נוצר
רק קצת יותר בטוח.

273
00:15:42,743 --> 00:15:47,714
"מערכון רק מתחיל,
שחקן מבוקש."

274
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
ג-בוקר טוב.

275
00:15:51,952 --> 00:15:52,953
בוקר, אדוני.

276
00:15:52,986 --> 00:15:54,821
אני רוצה להצטרף
הצבא, בבקשה.

277
00:15:54,855 --> 00:15:56,123
אני רואה.

278
00:15:56,156 --> 00:15:58,892
שירות קצר או שירות ארוך
ועדה, אדוני?

279
00:15:58,925 --> 00:16:00,360
אה, ארוך
ככל האפשר, בבקשה.

280
00:16:00,394 --> 00:16:02,863
נכון, טוב, אני פשוט אקח
כמה פרטים

281
00:16:02,896 --> 00:16:05,766
ואז...

282
00:16:16,710 --> 00:16:19,513
תדחף!

283
00:16:23,617 --> 00:16:25,318
ואז יהיה
כמה טפסים לחתום.

284
00:16:25,352 --> 00:16:26,853
כמובן שנעשה זאת
צריך כמה הפניות

285
00:16:26,887 --> 00:16:28,755
ואז רפואה מלאה
בדיקה על ידי...

286
00:16:28,789 --> 00:16:29,756
כן, אני רואה.

287
00:16:29,790 --> 00:16:31,024
אני רק תהיתי

288
00:16:31,058 --> 00:16:32,592
בין אם כן
להיות אפשרי

289
00:16:32,626 --> 00:16:33,693
כדי שאצטרף...

290
00:16:33,727 --> 00:16:37,097
צבא הנשים.

291
00:16:37,097 --> 00:16:38,965
מלכות הנשים
חיל הצבא, אדוני?

292
00:16:38,999 --> 00:16:41,168
אה, כן, פשוט הייתי
חושב, אתה יודע

293
00:16:41,201 --> 00:16:43,670
אם זה היה אפשרי
כדי שתהיה לי את הבחירה שלי

294
00:16:43,704 --> 00:16:46,973
אני מעדיף להיות ב
חיל צבא המלוכה של נשים.

295
00:16:47,007 --> 00:16:49,976
ובכן, אני חושש מזה
האנשים שמגייסים כאן

296
00:16:50,010 --> 00:16:52,612
בדרך כלל הולכים ישר
לתוך השומרים הסקוטים.

297
00:16:52,646 --> 00:16:54,448
שזה הכל גברים, אני מניח.

298
00:16:54,481 --> 00:16:55,682
כן, זה כן.

299
00:16:55,716 --> 00:16:56,817
כֵּן.

300
00:16:56,850 --> 00:16:58,518
האם יש גדודים

301
00:16:58,552 --> 00:17:01,455
אילו יותר...
נשית מאחרים?

302
00:17:01,488 --> 00:17:02,889
ובכן, לא, אדוני.

303
00:17:02,923 --> 00:17:06,693
כלומר, מלבד הנחתים,
כולם מתים בוץ'.

304
00:17:06,727 --> 00:17:08,161
רואה, מה
ממש רציתי

305
00:17:08,195 --> 00:17:10,731
היה גדוד שבו
יכולתי להיות ממש שקט

306
00:17:10,764 --> 00:17:12,432
ויש עוד
זמן לעצמי

307
00:17:12,466 --> 00:17:13,633
לעבודה עם בדים

308
00:17:13,667 --> 00:17:16,336
ויצירת מושגים חדשים
בעיצוב פנים.

309
00:17:16,370 --> 00:17:17,471
עבודה עם בדים

310
00:17:17,504 --> 00:17:19,473
ומתנסים
עם עיצוב פנים?

311
00:17:19,506 --> 00:17:21,007
כֵּן.

312
00:17:21,041 --> 00:17:22,976
אה, טוב, אתה רוצה את הדרהם
חי"ר קל, אם כן, אדוני.

313
00:17:23,009 --> 00:17:24,745
אה.

314
00:17:24,778 --> 00:17:27,647
זה הגדוד היחיד שיש
באמת לעשות משהו חדש

315
00:17:27,681 --> 00:17:28,915
עם עיצוב פנים--

316
00:17:28,949 --> 00:17:30,717
עם צבע, מרקם
וקו וזה.

317
00:17:30,751 --> 00:17:31,718
אני רואה.

318
00:17:31,752 --> 00:17:33,019
אה, כן-- זאת אומרת

319
00:17:33,053 --> 00:17:35,322
השימוש שלהם בצבע
עם בדים זה פנטסטי.

320
00:17:35,355 --> 00:17:37,391
ראיתי את ספר הדפוסים שלהם
ביום השני--

321
00:17:37,424 --> 00:17:38,525
יפה, יפה.

322
00:17:38,558 --> 00:17:39,993
שיזוף פראי...

323
00:17:40,026 --> 00:17:42,929
לוחות שחורים גדולים,
נגד כתום אגרסיבי.

324
00:17:42,963 --> 00:17:45,031
זה באמת עושה אותך
רוצה לצעוק

325
00:17:45,065 --> 00:17:47,300
"זה טוב! זה אמיתי!"

326
00:17:47,334 --> 00:17:48,101
בֶּאֱמֶת?

327
00:17:48,135 --> 00:17:49,102
אה, כן-- זאת אומרת

328
00:17:49,136 --> 00:17:50,237
הפיזילירים של אינסקילין

329
00:17:50,270 --> 00:17:51,838
והגדוד האנגלי
בסדר

330
00:17:51,872 --> 00:17:53,173
אם אתה מעוניין

331
00:17:53,206 --> 00:17:55,275
בארט נובו
קצת התחייה של וויליאם מוריס

332
00:17:55,308 --> 00:17:57,377
אבל אם אתה באמת רוצה
קו גדודי

333
00:17:57,411 --> 00:17:59,813
זה באמת אומר
משהו על עיצוב פנים

334
00:17:59,846 --> 00:18:02,249
אז אתה צריך ללכת
עבור חיל הרגלים הקל דורהם.

335
00:18:02,282 --> 00:18:03,417
הו, היה לי
מספיק מזה.

336
00:18:03,450 --> 00:18:04,518
אני מוסר את ההודעה שלי.

337
00:18:04,551 --> 00:18:05,652
למה אתה מתכוון?

338
00:18:05,685 --> 00:18:07,387
ובכן, אני מתכוון, כשאני
הגיש מועמדות למשרה זו

339
00:18:07,421 --> 00:18:08,889
חשבתי שאקבל
כמה שורות הגונות

340
00:18:08,922 --> 00:18:10,490
אבל אתה מסיים
עושה את כל העניין.

341
00:18:10,524 --> 00:18:12,325
כלומר, חמשת האחרונים שלי
נאומים היו

342
00:18:12,359 --> 00:18:14,694
"באמת", "באמת", "אני רואה",
"אני רואה" ו"באמת".

343
00:18:14,728 --> 00:18:16,463
לא הייתי נותן
השורות האלה לכלב.

344
00:18:16,496 --> 00:18:18,632
בסדר, בסדר,
בסדר, סוני.

345
00:18:18,665 --> 00:18:19,633
אני אגיד לך מה.

346
00:18:19,666 --> 00:18:21,034
אנחנו נעשה
משהו שונה.

347
00:18:21,068 --> 00:18:23,003
אני אהיה מוביל באוטובוס,
ואתה יכול להיות

348
00:18:23,036 --> 00:18:27,741
ממש מצחיק
נוסע באוטובוס.

349
00:18:28,175 --> 00:18:29,242
עוד
תעריפים, בבקשה?

350
00:18:29,276 --> 00:18:30,310
יש לי נהג

351
00:18:30,343 --> 00:18:32,012
ובכל פעם שאני הולך
לשירותים

352
00:18:32,045 --> 00:18:33,013
הוא מסיע אותי בסיר!

353
00:18:33,046 --> 00:18:34,414
בום-בום!
אחד ברציפות.

354
00:18:34,448 --> 00:18:36,383
אני לא יוצא דופן,
אני פשוט...

355
00:18:36,416 --> 00:18:38,085
חמש אגורות, בבקשה.

356
00:18:38,118 --> 00:18:40,754
חמש פרוטות יפות
נכנסים לתיק

357
00:18:40,787 --> 00:18:42,989
ואתה כן
הזוכה המאושר של...

358
00:18:43,023 --> 00:18:44,424
כרטיס אחד של חמש אגורות.

359
00:18:44,458 --> 00:18:46,526
מה הוולשי
עושה מתחת למיטה?

360
00:18:46,560 --> 00:18:47,561
יש לו דליפה!

361
00:18:47,594 --> 00:18:50,997
אה, כולם
כאן הלילה.

362
00:18:51,031 --> 00:18:52,566
מַבָּט!

363
00:18:52,599 --> 00:18:54,000
אני מחפש.

364
00:18:54,034 --> 00:18:56,470
זו הדרך היחידה שאני יכול לשמור
העפעפיים שלי נפרדים.

365
00:18:56,503 --> 00:18:58,238
בום-בום!
כל אחד מזראטי.

366
00:18:58,271 --> 00:19:01,074
תראה, אמרת שאני הולך להיות
נוסע מצחיק.

367
00:19:01,108 --> 00:19:02,275
למה אתה מתכוון?

368
00:19:02,309 --> 00:19:04,211
כלומר, כל מה שאמרתי היה,
"חמש אגורות, בבקשה."

369
00:19:04,244 --> 00:19:05,679
אתה לא יכול להתקשר
שורה מצחיקה זו.

370
00:19:05,712 --> 00:19:07,080
ובכן, זו הדרך
אמרת את זה.

371
00:19:07,114 --> 00:19:08,148
לא, זה לא.

372
00:19:08,181 --> 00:19:10,016
אף אחד לא יכול להגיד
"חמש אגורות, בבקשה"

373
00:19:10,050 --> 00:19:11,051
ותעשה את זה מצחיק.

374
00:19:11,084 --> 00:19:14,521
חמש אגורות, בבקשה.

375
00:19:25,065 --> 00:19:27,701
שַׁחַר.

376
00:19:39,746 --> 00:19:44,151
לא כל כך חם היום,
אה, ג'ורג'?

377
00:19:53,827 --> 00:19:54,795
בוקר טוב.

378
00:19:54,828 --> 00:19:55,796
בוקר טוב.

379
00:19:55,829 --> 00:19:56,863
בוקר טוב.

380
00:19:56,897 --> 00:19:59,933
בוקר טוב.

381
00:20:06,573 --> 00:20:10,177
היכנס, מר. הורטון.

382
00:20:10,410 --> 00:20:13,447
בוקר, אדוני.

383
00:20:16,149 --> 00:20:17,651
תעשה, אה...

384
00:20:17,684 --> 00:20:19,019
תשב.

385
00:20:19,052 --> 00:20:22,255
תודה לך, אדוני.

386
00:20:24,424 --> 00:20:25,492
עכשיו, אז, הורטון.

387
00:20:25,525 --> 00:20:27,094
היית
איתנו 20 שנה

388
00:20:27,127 --> 00:20:29,096
והעבודה שלך ב
מחלקת החשבונות

389
00:20:29,129 --> 00:20:30,163
היה ללא רבב.

390
00:20:30,197 --> 00:20:32,232
לא, לא... בבקשה
אל תגיד כלום.

391
00:20:32,265 --> 00:20:35,836
כפי שאמרתי, יש לעבודה שלך
היה ללא דופי.

392
00:20:35,869 --> 00:20:37,104
אבל למרבה הצער

393
00:20:37,137 --> 00:20:40,040
ההשפעה שיש לך
על הקולגות שלך

394
00:20:40,073 --> 00:20:42,275
ערער את הכשירות...

395
00:20:42,309 --> 00:20:45,345
ערער את הכשירות
של החברה הזו עד לנקודה כזו

396
00:20:45,379 --> 00:20:48,281
שאני מפחד
אין לי אפשרות...

397
00:20:48,315 --> 00:20:50,917
אבל לפטר אותך.

398
00:20:50,951 --> 00:20:53,320
אני מצטער
לשמוע את זה, אדוני.

399
00:20:53,353 --> 00:20:56,723
זה לא יכול היה
לבוא בזמן גרוע יותר.

400
00:20:56,757 --> 00:20:59,226
יש אגרות לבית הספר
לשני הבנים שעולים

401
00:20:59,259 --> 00:21:01,795
והטיפול של האשה
עולה יותר עכשיו, אדוני.

402
00:21:01,828 --> 00:21:04,698
אני לא יודע איפה הכסף
בא כפי שהוא.

403
00:21:04,731 --> 00:21:07,067
ועכשיו אני לא
לראות כל עתיד.

404
00:21:07,100 --> 00:21:09,703
קיוויתי שאולי אצליח
להיאחז כאן

405
00:21:09,736 --> 00:21:11,571
רק לסוף
כמה שנים

406
00:21:11,605 --> 00:21:12,906
אבל עכשיו... אני...

407
00:21:12,939 --> 00:21:17,911
אני רק רוצה
לצאת ולסיים את הכל.

408
00:21:18,245 --> 00:21:20,447
תודה לך,
תודה, תודה.

409
00:21:20,480 --> 00:21:21,915
ועכשיו לדגים--

410
00:21:21,948 --> 00:21:26,119
הדג
למטה במכנסיים.

411
00:21:26,353 --> 00:21:28,288
זה הצחוק שלך, חבר,
זה לא שלי.

412
00:21:28,321 --> 00:21:31,058
זה המכנסיים שלך, לא המכנסיים שלי--
המכנסיים שלך.

413
00:21:31,091 --> 00:21:32,826
ועכשיו ל
הסייד.

414
00:21:32,859 --> 00:21:35,662
הסייד
עליך...

415
00:21:35,695 --> 00:21:37,264
לא עליי,
זה נגמר עליך.

416
00:21:37,297 --> 00:21:38,632
אתה מבין את הצחוקים.

417
00:21:38,665 --> 00:21:40,233
אתה מקבל הכל
הצחוקים.

418
00:21:40,267 --> 00:21:44,204
ועכשיו לעוגת הרפרפת
בתוך העיסה.

419
00:21:44,237 --> 00:21:45,906
זה לא העיסה שלי,
זה העיסה שלך.

420
00:21:45,939 --> 00:21:47,007
זה הצחוק שלך--

421
00:21:47,040 --> 00:21:48,942
זה הצחוק שלך,
חבר, זה לא שלי.

422
00:21:48,975 --> 00:21:52,979
זה שלך
צחוק מדמם.

423
00:22:03,557 --> 00:22:04,825
ערב טוב.

424
00:22:04,858 --> 00:22:06,326
ובכן, הלילה
אנחנו הולכים לדבר על...

425
00:22:06,359 --> 00:22:07,794
ובכן, כלומר,
אני הולך לדבר על...

426
00:22:07,828 --> 00:22:09,262
ובכן, בעצם,
אני מדבר על זה עכשיו.

427
00:22:09,296 --> 00:22:11,765
טוב, אני לא מדבר
על זה עכשיו, אבל אני מדבר.

428
00:22:11,798 --> 00:22:13,266
אני יודע שאני עוצר מדי פעם

429
00:22:13,300 --> 00:22:14,835
ולא מדבר
בזמן ההפסקות

430
00:22:14,868 --> 00:22:17,504
אבל ההפסקות הן חלק
של כל תהליך הדיבור.

431
00:22:17,537 --> 00:22:19,439
כשאדם מדבר,
צריך לעצור.

432
00:22:19,473 --> 00:22:20,540
אה... כמו אז.

433
00:22:20,574 --> 00:22:22,209
עצרתי,
אבל עדיין דיברתי.

434
00:22:22,242 --> 00:22:23,410
ושוב שם!

435
00:22:23,443 --> 00:22:25,312
הנקודה האמיתית
ממה שאני אומר הוא

436
00:22:25,345 --> 00:22:27,247
זה כשאני מופיע
לא לדבר

437
00:22:27,280 --> 00:22:30,384
אל תלך לגנוב החוצה
מטבח, מעמיד את הקומקום

438
00:22:30,417 --> 00:22:31,618
מחמאה סקונס

439
00:22:31,651 --> 00:22:33,387
או מקבל פירורים
ופיסות אוכל

440
00:22:33,420 --> 00:22:35,322
מתוך הסיבוב הזה,
מחצלות קש חומות

441
00:22:35,355 --> 00:22:37,124
שקנקן התה ממשיך,
אתה יודע.

442
00:22:37,157 --> 00:22:40,093
כי ככל הנראה,
אני עדיין מדבר

443
00:22:40,127 --> 00:22:42,195
ומה ששמעת היה הפסקה.

444
00:22:42,229 --> 00:22:43,964
כמו שם שוב.

445
00:22:43,997 --> 00:22:45,766
תראה, לעשות את זה
קל יותר לחלוטין

446
00:22:45,799 --> 00:22:47,334
אז אין בעיה בכלל

447
00:22:47,367 --> 00:22:50,604
מה שאני אעשה זה שאתן לך
איזשהו סימן, כמו זה...

448
00:22:50,637 --> 00:22:53,640
כשאני עדיין מדבר ו
רק הפסקה בין המילים.

449
00:22:53,673 --> 00:22:57,177
וכשאסיים לגמרי
אני אעשה את זה, בסדר?

450
00:22:57,210 --> 00:22:58,178
לא, לא, סליחה!

451
00:22:58,211 --> 00:22:59,413
לא, לא.

452
00:22:59,446 --> 00:23:01,114
סליחה, רק מדגים.

453
00:23:01,148 --> 00:23:02,249
לא סיימו.

454
00:23:02,282 --> 00:23:03,850
עוד לא התחילו.

455
00:23:03,884 --> 00:23:05,285
הו, יקירי.

456
00:23:05,318 --> 00:23:06,686
כמעט שכח את המחווה.

457
00:23:06,720 --> 00:23:09,256
מקווה שאף אחד מכם לא
נושק למטבח

458
00:23:09,289 --> 00:23:11,992
להוציא חתיכות אוכל
מהמחצלות החומות העגולות האלה

459
00:23:12,025 --> 00:23:14,561
איזה ה...

460
00:23:14,594 --> 00:23:16,263
ערב טוב.

461
00:23:16,296 --> 00:23:17,931
הערב, אני רוצה לדבר על...

462
00:23:17,964 --> 00:23:20,701
אנחנו מפריעים לתוכנית הזו
לעצבן אותך

463
00:23:20,734 --> 00:23:23,336
ולעשות דברים
בדרך כלל מעצבן אותך.

464
00:23:23,370 --> 00:23:27,407
...עם חתיכה גדולה
של נייר רטוב.

465
00:23:27,441 --> 00:23:29,409
הפוך את הנייר...

466
00:23:29,443 --> 00:23:32,646
הפוך את הנייר,
לשים עין על הגמל

467
00:23:32,679 --> 00:23:35,549
ומדביקים את הקצה
של מדי המלח

468
00:23:35,582 --> 00:23:41,154
עד המילה "מרמור"
מעורפל כמעט לחלוטין.

469
00:23:41,188 --> 00:23:44,257
ובכן, זו דרך אחת
של לעשות את זה.

470
00:23:44,291 --> 00:23:45,492
ערב טוב.

471
00:23:45,525 --> 00:23:46,827
אנחנו מפריעים
התוכנית הזו שוב

472
00:23:46,860 --> 00:23:48,395
"א," כדי לעצבן אותך

473
00:23:48,428 --> 00:23:50,897
ו"ב, " לספק עבודה
לאחד מהקריינים שלנו.

474
00:23:50,931 --> 00:23:52,632
ערב טוב.

475
00:23:52,666 --> 00:23:56,069
אני הכרוז שפשוט
קיבל את התפקיד הזה על ידי BBC

476
00:23:56,103 --> 00:23:59,139
ואני רק רוצה לומר
כמה אני אסיר תודה ל-bbc

477
00:23:59,172 --> 00:24:00,674
על שסיפקת לי עבודה

478
00:24:00,707 --> 00:24:02,609
במיוחד ב
בתקופה זו של השנה

479
00:24:02,642 --> 00:24:05,245
כשהדברים קצת דקים
עבורנו הכרוזים.

480
00:24:05,278 --> 00:24:07,180
אממ...

481
00:24:07,214 --> 00:24:11,418
אני לא יודע אם
אני צריך להגיד לך את זה, אבל...

482
00:24:11,451 --> 00:24:16,490
ובכן, עברתי
תקופה די קשה לאחרונה.

483
00:24:16,523 --> 00:24:18,792
דברים היו
די נורא בבית

484
00:24:18,825 --> 00:24:23,029
אשתי, ג'וזפין--
"ג'ו-ג'אמס" כפי שאני קורא לה--

485
00:24:23,063 --> 00:24:24,664
מי גם קריין...

486
00:24:24,698 --> 00:24:26,299
שלום.

487
00:24:26,333 --> 00:24:28,668
אה, לא הצליח
להכריז

488
00:24:28,702 --> 00:24:32,539
מאז הצעיר שלנו, קליפורד,
נולד, ו...

489
00:24:32,572 --> 00:24:34,408
ובכן, הרגע יש לי
לא נותר ביטחון.

490
00:24:34,441 --> 00:24:36,443
כלומר... אני לא יכול לקום
בבוקר.

491
00:24:36,476 --> 00:24:38,412
אני מרגיש שיש
שום דבר ששווה לחיות עבורו.

492
00:24:38,445 --> 00:24:40,213
שלום, אני עוד קריין.

493
00:24:40,247 --> 00:24:41,481
קוראים לי זין.

494
00:24:41,515 --> 00:24:43,116
ג'ו-ג'אמס הרגע צלצל אלי

495
00:24:43,150 --> 00:24:45,485
ואמר שלג'ק היה רע
זמן עם ההודעה הזו

496
00:24:45,519 --> 00:24:47,020
אז הרגע באתי
לתת לו יד.

497
00:24:47,054 --> 00:24:48,155
מה שלומו, ג'ו-ג'אמס?

498
00:24:48,188 --> 00:24:49,656
די גרוע, זין.

499
00:24:49,689 --> 00:24:50,991
ג'ק, זה זין.

500
00:24:51,024 --> 00:24:53,193
אתה רוצה אותי
לפרסם את ההכרזה?

501
00:24:53,226 --> 00:24:55,062
לא.

502
00:24:55,095 --> 00:24:58,932
לא, דיק, אני חייב לעשות את זה בעצמי.

503
00:24:58,965 --> 00:25:00,801
זו ההזדמנות האחרונה שלי
עם ה-bbc.

504
00:25:00,834 --> 00:25:02,069
אני לא יכול לזרוק את זה.

505
00:25:02,102 --> 00:25:03,937
אני חייב לעשות את זה

506
00:25:03,970 --> 00:25:07,674
לג'ו-ג'אמים, לילדים...

507
00:25:07,708 --> 00:25:09,176
אני חייב לעבור את זה.

508
00:25:09,209 --> 00:25:10,610
איש טוב.

509
00:25:10,644 --> 00:25:12,713
עכשיו, זכור
הכשרה של הכרוז שלך--

510
00:25:12,746 --> 00:25:18,218
נשימות עמוקות, והשתדלו שלא
תחשוב על מה שאתה אומר.

511
00:25:18,251 --> 00:25:20,120
ערב טוב.

512
00:25:20,153 --> 00:25:21,521
זה BBC 1.

513
00:25:21,555 --> 00:25:23,724
בהצלחה, ג'ק.

514
00:25:23,757 --> 00:25:25,325
תמשיך ככה, ילד זקן.

515
00:25:25,358 --> 00:25:26,960
השעה 9:00

516
00:25:26,993 --> 00:25:29,029
והגיע הזמן לחדשות

517
00:25:29,062 --> 00:25:32,833
קרא על ידי ריצ'רד בייקר.

518
00:25:32,999 --> 00:25:34,167
עשית את זה!

519
00:25:34,201 --> 00:25:35,435
מזל טוב, איש זקן!

520
00:25:35,469 --> 00:25:36,503
זה היה בסדר?

521
00:25:36,536 --> 00:25:37,704
ממש מוביל!

522
00:25:37,738 --> 00:25:39,272
בהחלט מופלא.

523
00:25:39,306 --> 00:25:40,273
אתה יודע שהיית!

524
00:25:40,307 --> 00:25:41,575
פנטסטי, יקירי!

525
00:25:41,608 --> 00:25:44,644
היית מבריק, באמת.

526
00:25:44,678 --> 00:25:48,982
זה כל כך נפלא
שתהיה כאן.

527
00:25:49,015 --> 00:25:53,320
למען השם, שתה את זה...

528
00:25:56,556 --> 00:25:57,958
היית איתן.

529
00:25:57,991 --> 00:26:01,361
תודה רבה.

530
00:26:20,247 --> 00:26:23,050
אני לא יכול להגיד לך
כמה זה אומר.

531
00:26:23,083 --> 00:26:27,554
אני חושב שזו נקודת מפנה...

532
00:26:32,092 --> 00:26:33,160
שלום, רג'י.

533
00:26:33,193 --> 00:26:34,161
מַה?

534
00:26:34,194 --> 00:26:35,462
זה גורדון?

535
00:26:35,495 --> 00:26:39,266
כן- חכה רגע, רג'י.

536
00:26:39,933 --> 00:26:45,038
...עד שהשם מתערער
מעורפל כמעט לחלוטין.

537
00:26:45,072 --> 00:26:47,708
זה הנד
של ניקלו-נוק וונס.

538
00:26:47,741 --> 00:26:53,113
ועכשיו הגיע הזמן
לקליפת הלילה המאוחרת.

539
00:27:31,585 --> 00:27:33,620
הו!

540
00:27:33,653 --> 00:27:37,991
הו, סוס פנטומימה,
זה היה... נפלא!

541
00:27:38,024 --> 00:27:39,926
האם תרצה
עוד כוס?

542
00:27:39,960 --> 00:27:41,495
הו, לא, לא, אסור לי.

543
00:27:41,528 --> 00:27:44,264
זה גורם לי להקיא.

544
00:27:44,297 --> 00:27:47,000
הו, אני כל כך
מדמם שמח.

545
00:27:47,034 --> 00:27:48,535
אה, סימון.

546
00:27:48,568 --> 00:27:51,338
הו, סוס פנטומימה.

547
00:27:51,371 --> 00:27:53,940
ואז...

548
00:28:34,781 --> 00:28:36,183
ועכשיו האנגלית
סוס פנטומימה

549
00:28:36,216 --> 00:28:38,618
כמעט והדביק את זה
סוס הפנטומימה הרוסי.

550
00:28:38,652 --> 00:28:40,520
אני חושב שהוא הולך
לקחת אותו בכל רגע עכשיו.

551
00:28:40,554 --> 00:28:42,022
אבל מה זה?
מה זה

552
00:28:42,055 --> 00:28:44,024
כן, זה הפנטומימה
מרגרט נסיכה

553
00:28:44,057 --> 00:28:45,459
ואווז הפנטומימה

554
00:28:45,492 --> 00:28:47,627
והם תוקפים
סוס הפנטומימה האנגלי

555
00:28:47,661 --> 00:28:49,763
וגם הרוסי
סוס הפנטומימה ברח

556
00:28:49,796 --> 00:28:50,764
אבל מי זה?

557
00:28:50,797 --> 00:28:51,965
אלוהים אדירים אני!

558
00:28:51,998 --> 00:28:56,870
זה הדוכס מקנט
להצלה.

559
00:29:12,018 --> 00:29:14,154
הנה אתה רואה

560
00:29:14,187 --> 00:29:15,555
כמה שחקני קומיקס אנגלים

561
00:29:15,589 --> 00:29:17,424
עוסק בחיים או מוות
מאבק

562
00:29:17,457 --> 00:29:18,859
עם סוף די חלש.

563
00:29:18,892 --> 00:29:21,395
זה אופייני ל
העולם המשוגע והמטורף

564
00:29:21,428 --> 00:29:23,597
מהבלתי ניתן לעמוד בפניו,
מצחיקנים מטורפים.

565
00:29:23,630 --> 00:29:25,665
סוס הפנטומימה האנגלי מנצח

566
00:29:25,699 --> 00:29:28,402
וכך מובטח
מקום בהיסטוריה הבריטית

567
00:29:28,435 --> 00:29:31,972
ועבודה קבועה
בבנק סוחר.

568
00:29:32,005 --> 00:29:34,908
לצערי, לפני כן
זכויות הפנסיה שלו מובטחות

569
00:29:34,941 --> 00:29:36,643
הוא חוטף ברונכיטיס ומת

570
00:29:36,676 --> 00:29:43,250
עוד קורבן של הצורך
כדי לסיים את ההופעות האלה בזמן.

571
00:29:44,000 --> 00:29:47,094
הצפייה הטובה ביותר באמצעות Open Subtitles MKV Player

572
00:29:47,144 --> 00:29:51,694
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0